ミルクコーヒーが最高

今回の元スレはここだ。

「ミルクコーヒーって最高にうまいよね

自分でコーヒーを入れて、カップに半分ほどミルクを入れて

」
続きを読む

だれか5万元貸してよ

森本さん

それにしても中国の珈琲はもっと安くならないでしょうか。20元なんて日本より高いです。

コーヒーがなんと20元もしたとは知らなかった。600ccほどのコーラが3元前後で買えることを考えると異常に高価じゃのぅ。昔はホテルに行ってもインスタントが出てきたものだが、時代がかわったということだろうか。

ホンロンさん

リプトンのマグなら コーヒーでなく紅茶入れろよ と突っ込みたくなりました。

というのはおおざっぱな漢人には無理な注文かもしれん。リプトンで思い出したが、昔は高級ホテルのラウンジでさえ、堂々とリプトンのティーバッグがカップに入れられたまま出てきたものじゃ。

Hageちゃん

こちらでは牛乳があまって廃棄処分されたりしているので是非お買い上げ下さい〜。

とは驚きだ。こちらでは牛乳が1リットル7元ほどで、それでもカルフールなどに行くと相当売れているようだ。それにしても廃棄処分にするなら粉ミルクにでもすればよさそうだが、採算が合わないのだろうか。ちなみに中国では粉ミルクが盛大に売り買いされているぞ。

さて、今回の元スレはここだ。

「だれか5万貸してくれないかな、利息は15%払うけど、貸してくれる人いない？

あるプロジェクトがあるんだけど、5万元足りないから、僕を信頼してくれる人がいたら、電話ください、13585892399、ありがとう！」
続きを読む

西安の屋台で

漢人は電話番号やらなにやらを簡単に公にしてしまうが、それで嫌がらせをされることは少ないのかもしれない。漢人はあまり人の目を気にしないが、逆に言うと日本人のように陰湿でないということだ。我輩はもう数年も日本に帰っていないが、たまに帰ると日本人はお互いの目を気にし合っているのが手に取るように感じられ、中国社会に慣れた身からするとそれが鬱陶しい。

ふいたさん、我輩はほとんどコーヒーを飲まない。コーヒーは香りをかぐのが一番だ。飲んでみてもあまりうまいと思えないのじゃよ。

junさん

粉だ。あのケーキは。

我輩の見るところ、中国のケーキはアメリカから伝わってきたものだ。アメリカのケーキ、嗚呼、あれは人間の食い物だと言えるのだろうか。こちらではパン屋でケーキを売っていることが多いのだが、パンに関していえばおそらくパンの種類によって配合を変えることもなく、全て同じ生地で作っている感じだ。そんなパン屋が作ったケーキがうまいはずもない。こちらのケーキを、几帳面で研究熱心な日本人が作ったケーキと比べるのは酷といってよかろう。

さて、今回の元スレはここだ。いまだに古都所在地として威張っていると言う噂がある西安の屋台で売られている食べ物を見てみよう。

「屋台街の様子

」
続きを読む

動と静

森本さん、ご紹介のところにもあるとおり、スタバにいることがステータスシンボルとなっているようだ。つまりコーヒーを飲むのが目的ではなく、スタバに座っていることが目的なのだろう。

Kさん

いわゆるパン粥なんでしょうね。

そんなものがあるとは知らなかった。これは羊の肉をメインとした具が入ったスープに、麺の替わりにパンのようなものが入っているのだが、我輩にとっては普通に麺が入っている方がありがたい。

今回の元スレはここだ。

「動と静

」
続きを読む

田舎で採れたザボン

Kさん、写真に写っている車は上海の街中では見かけないタイプで、しかも文字の部分もボケてしまっているので、いったい何をするための車か我輩には判断不可能だ。確かに屋台のようにも見えるのぅ。

今回の元スレはここだ。とりあえずザボンと訳してみたが、本当にザボンと訳していいのかよく分からない。ちなみに中国語では柚子と書かれる。

「全国無公害農業のモデル県−恭城瑶族自治県でザボンが豊作だよ

」
元スレには恭城瑶自治県とあったが、恭城瑶族自治県が正しい名称で、どうやらあの山水画に出てくるような風景で有名な桂林に属しているようだ。
続きを読む

離婚したい

Hageちゃんさん

無公害とは？

漢人は大雑把な性格なので、突き詰めていくとなにも残らないことが多い。反日思想などはその典型だ。この村がある桂林のあたりは、冬でも比較的温暖だったような記憶がある。

Kさん

見たこと無いみかんですね。

この手のものは上海で普通に買えて、食べてみると酸味が足りないのが残念だが甘いのは確かで、中には苦味が強いものもある。日本では売られていないのだろうか。

さて、今回の元スレはここだ。

「娘も3歳になるんだけど、初めの頃はマトモだった夫が、今ではほとんど家に帰ってこないし、携帯にも出ないか、電源を落としてる有様で、たまに帰ってきてもほとんど無視されてるから、もう耐え切れないんだけど、娘がまだ小さいから、離婚したらかわいそうだし、それに2人もどうやって養っていけばいいのか分からないんだ。夫には何度もやり直せるチャンスをあげて、自分が悪かった、許してくれと言うくせに、またすぐに元に戻っちゃうんだよね。しかもだんだんエスカレートしてきて、今度は何日も行方不明状態。こんな無責任な人にはもうがまんできないよ。」
2人の娘さんがいて、それぞれ何歳なのか？と疑問に思ったら、このスレ主のIDは「双子のお母さん」であった。
続きを読む

上海は成都を見習ってほしい

森本さん、英語バージョンには大笑いした。残念ながら二つ目のリンクはリンク切れであった。

閑さん

昔中国産の干柿を買ってみたのですが、得体の知れない甘味料が塗してあり、一気に食欲が失せてしまいました。

そこで勇気をふりしぼって食べていただきたかった。おそらく日本では禁止されている甘味料なのだろう。マナーに関しては北京だけを攻めるのは酷だ。中国全体がそうなのだからのぅ。

Kさん

お金が入る今のうちに何かの資格を取ったりして離婚準備を進めましょう。

この女性はどうやら一人で、つまり自分の両親あるいは相手の両親の助けを借りずに、双子の娘さんを育てているようなので、子育て以外に時間が取れるのか心配だ。周りに愚痴をこぼせるようなお友達がいればいいのだが。

さて、今回の元スレはここだ。

「上海は成都のやり方を見習うべきだ！

成都は犬の登録費がたったの10元だけど、色々な条項で飼い主に制限を与えてるんだよね、上海も同じような措置を採るべきだよ！まずは犬の登録費を下げて、飼い主のモラルを上昇させようよ！」
上海では犬の登録費が一年で最高2000元にもなる。登録費が高すぎるから登録しないと言い訳をする人が多いようだが、これを10元にしたらどうなるのだろうか。我輩に言わせれば、ペットの売買に制限を加えたほうがよさそうに思える。
続きを読む

シングルデーのオフミ

森本さん

昨日紹介した二つ目のリンクのコメント欄で、運転手の名前と電話番号とナンバーが公開されていました。

なんだか日本の某巨大掲示板のような流れになっておるのぅ。登録費に関してだが、上海では市の中心で2000元、内環状線と外環状線の間が1000元、それ以外が500元と格差がつけられている。

(´･ω･｀)さん

安くしないからこんなことに(´･ω･｀)

というのは一理ある。ただ、登録はしないがワクチンは打ってるぞ、という人も少なくない。そのワクチンがしっかりしたものであればいいのだが。

Kさん

NHKが中国に番組の放映権を無償提供するようです。

それはひどい。中国は外交関係の強化のために、いろいろな国に援助しているのだ。それほど余裕がある国になぜ日本が援助しなければならんのだ。しかも援助されたことを国民にひた隠しにするような国なのだからなおさら意味がない。その分を日本国民に回したほうが筋が立つだろう。

さて、今回の元スレはここだ。11月11日は独り者を盛り上げるためのシングルデーとされているようだ。

「11月11日に歌とクラブ。興味がある人は応募して

11月11日のシングルデー。独り者の人と一緒に歌を歌ってクラブに行きます。1982年生まれ以前の人を希望します。
場所はキャッシュボックス復興天（バフェがあるから最高だよね）
時間は午後二時から八時。一人100元ほど。
クラブの場所：柳林ビル5階のCLUB G-SPOT。　時間：九時半。男性が250元。女性が100元
参加したい人は連絡方法を教えてください」
キャッシュボックスと言うのは台湾から来たカラオケボックスのチェーン店で、上海では最もマトモなカラオケボックスだ。それにしてもこのクラブの名前はどうにかならんのかのぅ。
続きを読む

日本人のくそったれ

閑さん

じ、実は１個だけ食べてしまいました。だから人口甘味料（おそらくサッカリン）と分かったんです。

やはりのぅ。実はサッカリンは台湾でも盛大に使われておるぞ。

大陸漢人を法律で規制するのは無理じゃないですか？

漢人は法律に縛られるのを最も嫌うのは確かだが、かといってモラルを向上させてなごやかな社会を作らせるのは更に可能性が低い。中華人民共和国が成立したての頃は、希望に満ち溢れていたようだが、今となっては皇帝時代となにも変わっていない。ここは一つ、共産主義にさえ影響されなかった民族性に感服していただきたい。

Kさん

男性が医者や弁護士だと女性の方が高いとか、お見合いパーティでよくありますよね。

それはえげつないのぅ。ま、仕事仕事で異性に出会う機会がない人たちにとってはいいことなのだろう。

さて、今回は久々に反日スレッドを紹介しよう。

「日本人は本当にクソったれだよ

同感な人いる?日本人が中国人の土地でひどいことをして、中国人をいじめてるんだよ。みんなそうおもうよね？」
だったら日本からの金が使われている数え切れないほどの施設を使うのは止めたまえ。「経済」だとか新しいところでは「美白」だとかの言葉も日本から伝わってきた言葉だから使うのを止めたまえ。ただ日本からの言葉を使わないとなると、日常会話さえ成り立たないことを覚悟しておきたまえ。
続きを読む

失業して三日目

ホンロンさん

「日本はひどいことをする」と書きながら 具体的なことは書かれないと言うのは 韓国のＢＢＳでもよく見られる内容のようです。

仰るとおりで、おつむの足りない反日馬鹿どもは具体的になにかを感じているのではなく、宣伝に踊らされているのが普通だ。こういう奴らは、我輩が日本人だと見ると難癖をつけてくる傾向があるが、我輩とこの件に関して討論をしても勝ち目がないので、最後に「あんたは他の日本人と違う」という言葉で逃げようとするが、そんなもので誤魔化される我輩ではない。「ほほぅ、それではお前さんは我輩のほかに日本人を何人知っているのだ」と質問すると、たいていが「いや日本人と話をしたのは実はあんたが初めてだ」となる。ただ、こちらの言うことに全く耳を傾けない奴とか、脳みそが腐っていて我輩の言うことを消化できない奴もいるのでやっかいだ。

tukijikoさん

サッカリンは日本以外では安全とされてます。日本では沖縄と北海道の農家を保護するためと税収を上げるため禁止している。タバコと同じ理屈。

なるほど、とおもいWikipediaで見てみた。そこから中国語バージョンに行ってみると、中国でも日本と同じように使用量に制限がかけられているそうだ。

さて今回の元スレはここだ。

「失業して三日目．．．．

つまんないの．．．マトモな会社なんてないじゃん．．．」
続きを読む

大便が少ないんだけどどうしたらいい？

いきなり素晴らしいタイトルだが元スレのタイトルをそのまま訳したものだ。

職探しだが、基本的にコネを使える人はコネを使い、コネがない人たちが職探しに奔走すると言う図式だ。これは高校や大学入試でも同じだ。そしてコネがない人たちが大きな割合を占め、しかも中国の人口は絶対数が多いので、不満の総量がものすごいことになる。

「全てのものには毒性がある」という言葉を見たことがある。何にしても摂りすぎはよくないということだろう。

「もうずっと大便が少なくて、六日に一度ってこともあるんだけど、なにが原因で、どんな薬がいいかな？ありがとう！」
我輩は便秘の経験がなく、その辛さを実感することができない。ただ、毎日大量に排泄されるべきものが排泄されないのは大変そうだと想像する。
続きを読む

電動歯ブラシってどう？

Kさん

中国人はたくさん野菜を食べると言う印象があったんですけど

これはもう人それぞれというしかない。ある知り合いの奥さんと娘さんはご飯を全く食べず、おかずだけという食生活だったりする。

Hageちゃん

最後の「ありがとう」（話を聞いてくれてありがとう？）をつけるのっていいですね。

例えば飛行機が着陸した後のアナウンスにもこの「ありがとうございました」というのがあるが、いかにも英語からの訳語だという印象だったが、今ではもう慣れてしまった。前回出てきた「ありがとう」というのは、英語で言えばThanks in advanceということだろう。

うちの母は薬を飲まないと出ない体質になってしまいました。

それはお気の毒に。体が薬に頼ってしまう結果になってしまったのかも知れんのぅ。

先日の牛乳廃棄の件、脱脂粉乳さえあまってしまっているそうです。 なぜ中国へ売り込まぬ？

というのはなぜなのだろうか。中国ではオーストラリアやアメリカ、ニュージーランドから粉ミルクがどんどん入ってきているが、コスト的に敵わないのかもしれん。

さて、今回の元スレはここだ。

「電動歯ブラシってどう？
それと歯石を取ると歯が白くなるのかな、ちょくちょく歯石を取るのってどう？」
続きを読む

銀行に就職したんだけど服装は？

Kさん、朝飯前が英語になっているとは知らなかった。残念ながら、Yahoo!辞書でチェックしたら、まだ辞書には採用されていなかった。

スタパ齋藤さんに感動しました

ぜひバックナンバーも読んでいただきたい。我輩は毎週月曜日に更新されるのを楽しんでいる。

さて、今回の元スレはここだ。

「銀行に出勤するときはどんな服装がいいかな？

女性はシャツにミニスカートを着てるけど、男性はどうしたらいいのかな？ネクタイも必要？
普段は学校で着てたTシャツにジーンズなんだけど。」
続きを読む

ウチのバカネコの寝相

junさん

人民服（中山服）じゃマズいんですかね？

これを日本に置き換えてみよう。日本のある銀行で職員が明治時代の服装をしていたらどうだろうか。そんな銀行は滑稽で信用できないような気がする。北京で売っていなかったと言うその服装だが、上海なら偽者ブランドマーケットで売られていたが、取り壊されて引っ越した後はよく分からない。

K

え〜、仕事のときは男性はスーツがかっこいいですよ。お仕着せの制服なんて・・・。

そんなところにお金をかけるのはムダだと言うのが我輩の考えだが、株さえもっていない会社のために人生の大半を費やすサラリーマンにとってはそれで普通なのかもしれんのぅ。

さて、今回の元スレはここだ。

「あー気持ちいい

」
続きを読む

ウェブサイトを作れる人いませんか

Kさん

ある日このニャンコが市場にぶら下がるようなことになりませんように。

犬やらネズミやら猫やらの肉は、最近では焼き鳥（性格にはシシカバブだが）の屋台で焼かれていることが多いようだ。

わかさん

まぁ、毎日服装を考える必要が無くて楽ですしね！

ということは制服の方がもっと楽だと思うぞ。ところで会社によって規定されている服装を買う場合に補助金が出るのだろうか。

Hageちゃんさん

主人がサラリーマンなのですが、 制服があれば家計は助かるんですけどねー。 もしくはスーツ代を支給して欲しい。

個人のものとはいえ、会社に来ていくようなスーツはほぼ仕事のために購入するのだから、それが当然のような気がする。

さて、今回の元スレはここだ。ウェブサイト製作にかかる費用は、中国の方が台湾よりずっと高い、という事実を知った台湾人が言葉をなくしていたことがあったのぅ。

「ウェブサイトを作れる人いませんか、一緒にウェブサイトを作りたいんですけど、知識がないので、一緒に作れる人を探しています、友達を見つけるみたいなものですけどね
qq:65625651
msn:[e-mail]」
続きを読む