結婚の前と後

台湾の友人が転送してくれたメールを紹介する。

＜結婚前＞↓に向って読んでください

男：やった！待ちに待った日がようやくやってきたよ！本当に待ちきれなかったよ！
女：後悔してもいいかな？
男：ノー、そんなのありえないよ。
女：私のこと愛してる？
男：当然だよ！
女：裏切ったりする？
男：ノー、どうしてそんな風に考えるのかな？
女：キスして。
男：もちろん。一度だけじゃ済まないよ！
女：私に暴力を振るう？
男：永遠にありえないよ！
女：あなたを信じていい？
続きを読む

身分証のXの意味

kurochanさん
>陳瞬臣の十八史略が好きで繰り返しよく読みますが、結局私たちが知ってる中国の歴史ってほんの一握りの人々が織り成した歴史って感じがします。
歴史は結局、戦争に勝った側によって書かれるもので、中国に限らずどこでも執政者に都合がいいように編集されるのがその宿命なのだろう。
陳瞬臣はどこかで、中国人に迎合するため、「峠」という和製漢字をもちだし、「峠」というのはそれほど高くない山のことを指していると中国人に説明すると、中国人は日本人が山に対してそんな差別意識をもっていることに驚いていた、というようなことを書いていた。日本語が分からないのだったら辞書でも開けばよいのだが、この男はその手間を省き、嘘っぱちの日本語解説をしていたのだから困ったものだ。

あめさん
> 中国人は、自分達のことを「中国人」と書き、あるいは言いますか。これは正式国名の略ですよね？いつごろからこの言葉は使われているんでしょうか。
申し訳ないが、いつごろからこの言葉が使われているかは知らない。ただ、中国人は普段から中国人あるいは中国という言葉を使っているし、広東語でも台湾語でも中国という言葉を使うので、最近にわかに湧き上がってきた省略語ではないはずだ。そういえば、20年ほど前のこと、韓国で普通の主婦が「中共」という呼称を普通に使っていたのをふと思い出した。

さて、今回の元スレはここだ。

「居民身分証の番号は国の基準によって決められ、18桁からなっています。

六桁目までは行政区の番号

七桁目から十四桁目までは生年月日

15桁目から17桁目まではシリアルナンバー

18桁目はチェックコード

続きを読む

携帯電話中国式使用法

わか （システム屋）さん
>チェックコードが１桁なんだったら式もそれに合わせて作れば良いのに…
まさにそのとおりで、数字だけでいいなら、データベースに格納するときも、入力チェックをするときもずっと楽になるのだから、わざわざXを使う意味がわからない。中国N千年の歴史には謎が多いのぅ。

さて、元スレはここだ。

「
（靴べら）」
続きを読む

日本語の促音は難しい

京さん、申し訳ないが、両方とも我輩の琴線に触れなかったので、翻訳はしない。ただ、せっかくなので、あらましをみんなに紹介しておこう。

武田家の家臣が中国にいたは、天津に馬場何々という地名がいくつもあるので、馬場信房の子孫がやってきた証拠だという内容だ。もちろんみんなに笑いものにされている。

一方、中国の東周の時代を題材にしたゲームを作れば、日本の戦国時代よりももっといいはずというのは、タイトルが示すとおりの内容だ。ただし、史料が少なく、年数が長すぎるので、ゲームの題材としては向いていないというマトモな批判が登場している。ただ、日本の戦国時代のゲームのおかげで、日本の当時の歴史に興味をもてたという人もいた。

さて、今回の元スレはここだ。促音というのはご存知のとおり、「っ」のことだ。

「促音って発音するのが難しい!!!

中国語か英語に、似たような発音がないかな?」
続きを読む

人妻が好きになってしまった

京さん
>管理人さんは結局中国の文化が好きなほうなんですか？
中国に二十年も住んでいて、中国の文化といった風に一口ではまとめられないほどの体験をしているせいか、全体として好きなのか嫌いなのかよくわからなくなってしまった。ただ翻って考えてみると、日本の文化が好きかどうかという質問に答えるのも難しい。

一例を挙げよう。

先日、日本に何度か行っている中国の友人と火鍋を食べに行った。火鍋の最後に麺を入れて食べたが、そのときこの友人は「日本人がラーメンを食べるときのように、ズズーっといい音がどうしても出せないんだよ」といいつつ、練習に励んでいた。味噌汁を飲むときにも音を立てる人がいるが、我輩はあれが大嫌いだ。あの音だけで気持ち悪くなったことさえある。

Kさん
>英語の『cut』とか『kid』とかも訛るんでしょうか。 ところで、『〜アルヨ』はコントだけ？
たいていの日本人は英語の発音が下手だが、中国人もそれに劣らないことが多い。中国の国内線で、英語のアナウンスで何を言っているのかわからないことが多い。台湾人は別だ。ちなみにkidを促音で発音してしまうのはあまりよくないぞ。
『〜アルヨ』については、どこかの漫才師が使い始めたというようなことを話を聞いたことがある。

さて、今回の元スレはここだ。

「人妻が好きになってしまった

　いつの間にか、結婚している女性が好きになってしまいました。なんだか笑っちゃうし、ひょっとしてマザコンじゃと思った人もいるかもしれませんが、違います。彼女は私より三歳年上で、もう一人子供がいます。でもやっぱりどうしても好きなんです。人を好きになるという感情は抑えられるものではありません。ひょっとすると神様がやらかしたジョークなのかもしれません！」
続きを読む

結婚するなら上海女性

自分で勝手に作り上げた妄想に憤っている頭の悪い「上海人」やら、中国語を翻訳ソフトで英語に翻訳している「大中華帝国」などという愉快な人たちが書き込みをしてくれたおかげで、コメント欄が大いに盛り上がっていたようだ。それにしても、その翻訳ソフトは冗談で中国をcentral nationと訳しているのだろうに、それを冗談だとわかってあげられない「大中華帝国」はちょっとみっともないぞ。

通りすがりさん
>偶にに上海人は〜という紹介がありますが、これが上海人の一般なら何故嫌われるか分かりますね＾＾
ここに出てきた上海人が書き込んだコメントから判断すると、上海人の悪いところというよりも、中国人の悪いところが前面に出ている。説明を省くと、バカだということだ。スマートであるはずの上海人にバカは似合わない。上海人が嫌われる理由は、例えばよそ者を見下すとか、けちだとか、ずるがしこいなどといった感じだ。

バカな自称「上海人」のせいで落ち込んでしまったと思われる上海人の名誉を回復するために、このスレッドを紹介する。
「結婚するなら上海女性

　結婚するならやっぱり上海の女性がいいよね。別に幻想で上海の女性を女神さまみたいに奉ってるわけじゃなくて、実際に上海の女性と付き合ってみて感じたことなんだ。例を挙げると、

　何はともあれ、上海は美人で有名だよね。もうこれはいまさら言う必要もない事実だけど。国内の経済の中心で、同時に海外との交流も頻繁に行われている都市として、上海は美女を利用して都市を美化して、交流を推進してるんだ。上海の女性は国の期待に背かないように、給料の三分の二を美しくなるために投資しているから、かなりの負担だよね。
続きを読む

マレーシアでマッサージ師の募集

元スレはここだ。こんな仕事もあるんだ、という例だ。

「マッサージ師募集　マレーシアへ　正規の手続き

マレーシアクアラルンプールのある財閥に属する五つ星ホテルと高級リゾート地でマッサージ師を募集しています。

一、年齢が30歳以上
二、三年制の中国医学マッサージ専門科を卒業
三、2年以上の実務経験
四、熟練した技術、適度な力
五、さっぱりとした容貌、健康、体臭がないこと

続きを読む

橋を渡るのに必要な時間は？

Kさん
>これが良い仕事なのか、いま一つわからないんですけど、応募する人はどのくらいいるんでしょうね？
大卒の初任給リストが出回っているが、信憑性に欠けるので紹介しない。常識的に考えて、2000元ももらえればいい方だろう。したがって、もし本当に書いてあるとおりの待遇なら相当いい仕事だ。

マレーシアのマッサージの相場を知っている人がいれば、この待遇が眉唾でないかどうか、判断できるのだが。

さて、今回の元スレはここだ。回答を見る前に、ぜひ自分で考えてほしい。

「夜中にABCDの四人が川を渡ろうとしています。川には橋がかかっていて一度に二人まで渡ることができますが、懐中電灯がひとつしかありません。橋を渡るのにAは10分かかり、Bは5分、Cは2分、Dは1分かかります。そして二人で渡る際には遅い人の時間がかかります。さて、この四人が最も速く橋を渡るのにかかる時間は何分でしょうか。」
続きを読む

しゃっくりの止め方

Kさん
>往復しなきゃいけない懐中電灯係をいちばん速いＤさんに固定してしまったので19分になってしまいました。情けない…。
実は我輩も初めは同じように考えてしまった。そのあと直感では遅そうなやり方をいくつか試してみて17分になったので、まあよしとしよう。それにしても直感とは恐ろしいものよのぅ。

さて、今回の元スレはここだ。我輩はほとんどしゃっくりの経験がないのだが、時々なんだか習慣のようになっている人もみかけるので、とりあえず紹介しておく。

「しゃっくりが止まらないんだけどどうしよう...もう一日続いてるんだけど

あせっています...何かいい方法はありませんか...食事中だけちょっととまりますけど...食事の後は...しばらくするとまた始まります」
続きを読む

クソ日本人よ、中国人を侮辱するな！

元スレはここだ。

「1937年7月7日の夜、盧溝橋事件が勃発して、クソ日本の中国に対する全面的な侵略戦争が始まった。八年の抗日戦争で、中国軍と民間がクソ日本の70%以上の兵力を足止めし、クソ日本に150万人の犠牲を出させた一方、中国軍と民間も3500万人の犠牲と、経済的損害5000億米ドルを被った。クソ日本が中国人民に与えた傷を、クソ日本は永遠に償うことができない。

70年後の今日、日本人は私たちを相変わらず侮辱していて、歴史の改ざんや靖国神社、さらには尖閣諸島などの問題を棚上げしたとしても、日本の青年までもが中国の女性を侮辱している」

「

こいつがそのクソ日本人だ。北京積水譚駅で、一人の長髪の女の子を見かけ、一目ぼれし、盗撮を繰り返し、さらにストーカー行為までしている」
その女の子の写真を見る！

家賃 V.S. 収入

Hageちゃんさん
>中国のダンボール入り肉まんで、大騒ぎですが、 そちらでは、大したニュースになっていないのでしょうか。
どうやら病死した豚肉を4に対して、廃棄されたダンボールを6という割合で混ぜるのだが、その際には犬の糞が入っているような汚い器で作業するのがうまさの秘訣らしい。なんでも北京の屋台で売られている肉まんの6割以上がこの名物肉まんだということだ。
ただこのニュースよりも、サッカーのアジアカップで中国が2：0でリードした状態から、結局イランと引き分けとなってしまったことのほうが話題になっている感じがする。

森本さん
>記者：（尋ね人の）広告を貼りまくってるとか… Ｓ藤：それはウソ。そこに貼った写真はしばらくしたらもって帰るんです。貼りっぱなしではありません。
民度が高いのぅ。

さて、今回の元スレはここだ。

「みんな毎月の家賃が自分の収入に占める割合は何%くらい？」
続きを読む

両親

蛞蝓さん
>ぐふ…家賃だけで二分の一突破してます。
それはまた豪儀だ。中国は正にバブル状態で、不動産マーケットからの資金が株マーケットに流れてきたと思っていたら、株値は高いまま、不動産マーケットも賑わっている。がんばれ中国共産党。

Ｋさん
>>広くなった部屋を木の板で細く切り刻むように区切り
>カプセルホテルを連想してしまいました。
なるほど面積は同じ程度かもしれない。ただしこの小さな部屋に人間がぎりぎり立てるほどの空間が確保してあるようだ。

今回の元スレはここだ。

「私はもうすぐ三十になるというのに、いつまでたっても大人としての実感がなく、いまだに両親の前では小さな子供といった感じです。思いもよらぬことに、定年退職したばかりの父が入院し、検査の結果、冠状動脈に欠陥があり、しかも重度の症状だということでした。

続きを読む

女は釣り場に来るな！

森本さん
残念ながら、http://uk.youtube.com/watch?v=8u9PyOY8EzQには感動できなかった。子供部屋が、それもかなり大きな子供部屋があるような裕福な家庭に、シャワーすらないというのは不思議な話だ。上からぶら下がっている飾りを、何の効果を狙ってなのかわからないが、わざとらしく揺らしているのも気持ちが悪い。この飾りは、子供が飛び出していってもぶつかるはずもない位置にあるのだが。そのくせ最後の場面では揺らすことを忘れているため、扇風機あるいはクーラーの風が当たっていたといういいわけすら成立しない。状況設定が滅茶苦茶だと、その世界に入り込めないという良い、いや悪い例なのだろう。

Kさん
>電話をかけてみようかなと思っちゃいますね。
ぜひぜひ。中国では一人っ子政策が採られて来たため、家族とはいっても規模が小さくなってきている。親戚を大切にする習慣も、特に大都市では薄れてきているようで、なおさら両親を大切にすべきだといえるのかもしれない。

元スレはここだ。

「この前の日曜日のこと、若い女性がちょうど向かいにいて、ギャーギャー騒いでいてムカムカしたよ。
続きを読む

[祝]中越沖地震

元スレはここだ。

「確実なニュース、日本の新潟で大きな地震が発生した

絶対に事実！」
2007-07-16 10:1:46に投稿された内容だ。
続きを読む

大学にいくなら北京？上海？

元スレはここだ。

「[討論]北京の大学と上海の大学どっちがいい？？

　北京は古都で、政治文化の中心；一方上海は現代化した大都市で、きらびやか。北京と上海、どっちで大学に行きたい？」
続きを読む