重箱の隅どころか本質に迫っていると思う。中国語に媚いったり英語に媚いったりするなら、いっそのこと中国語や英語をしっかり勉強する方がよほどマシだ。もっと言えば学校教育が普及した明治以降のことです。「フリーチベットする」はすこし時事用語すぎるのでやや妥当ではありませんが、基本的に「回答する」「捺印する」とおなじ現象だとおもっています。
重箱の隅ですが。
稲さん、略語を用いるのはどの言葉でも同じなので、この点で特に日本語が突出しているということはない。
英語の例を挙げると、いまではもう普通名詞となった「laser（レーザー）」は「Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation」の略語だそうだ。ちなみにレーザーは中国と台湾で言葉が異なり、「激光（中国）」、「雷射（台湾）」となっている。Kさんにとってはどちらがわかりやすいだろうか。
それにしても過路人さんは頓珍漢な事ばかり書き、去って行ったが、まさにその名が示す通りの人物であった。ちなみに「過路人」というのは「たまたま通りかかった人」というような意味だ。
ウイグル人が使ってきた文字の変遷を紹介したのだが、過路人さんは相変わらず「文字がなければ言語そのものが成立しない」などというアホなことを言っている。文字なんかなくても言語が成立するのは、中国語と甲骨文字のどちらが先に存在したかを考えれば明らかだ。台湾の手話では動きが表現の一部となっているので、これを文字として表すには文字の動画化が必要だが、そんなものがなくても言語として成立している。文法が重要であることをそのとおりだが文字がなければ言語そのものが成立しない。言語の定義にもよるが文字がない言語は不安定で完全な言語とは言えない。文法は時代を経るにつれて変わる物だが漢字は変わることがない。漢字が変わるのは人間が変えるからで本来の姿が変わるわけではない。
漢字は初めから統一されていたのではなく、各地で様々な姿で書かれていた、それを統一したのが秦の始皇帝だ。つまり「本来の姿」など存在しようがないということだ。漢字が変わるのは人間が変えるからで本来の姿が変わるわけではない。
過路人さんは漢字のほとんどが「形声字」と呼ばれるものだということも知らないのだろう。爺さんをマックに連れていったよに書いたことを引っ張る。
漢字が象形文字だと勘違いしている人が多いようだが、そんな時代はとっくに過ぎ去っている。いちいち形を考えていたらいくら時間があっても足りない。元々あるものを組み合わせて新しい文字を作った方が便利なのは言うまでもない。ヒエログリフだって意味ばかりを表していたのではなく、表音文字としても使われていたのと同じことだ。現在つかわれている漢字の九割以上が形声字と呼ばれるもので、これを簡単に説明すると、漢字の半分が意味を表し、残りの半分が発音を表すということだ。発音を表すということは、突き詰めて言えば発音記号だ。
例えば今回のタイトルに出てくる初めの文字は「爺」だが「好々爺」という言葉があるように、音読みは「ヤ」だ。そして同じ発音記号を使う「椰」の音読みが「ヤ」であることは言うまでもない。この二つの漢字の中で、意味を表す部分はそれぞれ「父」「木」だけだ。
こうみてくれば、「言」+「人（ニン）」=認（ニン）だって、形声字という中国伝統の、しかも今となっては主流である造字ルールに則ったものであり、「言」+「上（ジョウ）」=「譲（ジョウ）」だって許せる気にならないだろうか。
つまり漢字システムは、閉じたものではなく開かれたものであり、漢字の数は今でも増え続けている。新しい漢字に「本来の姿」などあろうはずもない。何しろ新しい文字なのだから。
ということで過路人さんはもう少し勉強したほうがいい。日本語も含めて。
さて、今回の元スレはここだ。
「普通かな？23歳の彼氏がお母さんと一緒に寝るなんて
彼氏とは10年前から知り合いで、付き合って4年で、幼馴染と言ってもいいかもしれません。
先日彼氏、彼氏のお母さん、私それに母で旅行に行きました。夜寝るときに私と母が一つの部屋で、彼氏と彼氏のお母さんが一つの部屋でした。彼氏ももう大人なので、彼氏のお母さんと一緒に寝るはずないと思っていましたが、驚かされる結果になりました。彼氏はパンツ一枚で彼氏のお母さんと同じベッドに寝ていたのです。もう驚くやら困るやら言いようがありません。
しかも彼氏のお母さんは嬉しそうに、冬にはいつも同じベッドに寝ていて、おしゃべりをしていると言っていました。
いてもたってもいられず、彼氏に聞きただしました。すると彼氏は別になんでもない、一つのベッドに寝れば寒くないしとか平然と言うのです。私は二人が寝床を共にしているだけなのかと疑っています。
彼氏と彼氏のお母さんは仲がいいのは素晴らしことですが、もう大人なのだからけじめがあってもいいと思います。それに彼氏のお母さんは19歳で彼氏を産んだので、まだ若い方なのです。
本当に困りました！みなさん、これが普通なのでしょうか？」
「全然普通じゃないよ、性別に関係なく、ある程度の年齢になったら両親の元を離れて自分の力で生活したいという気持ちになるものなんだけどね」
「異常」
「不思議。。。。。。。。」
「普通だよ
本当に血のつながった親子なわけ？二人はずっとそうしてきたから何とも思ってないんだよ、もう少し冷静になったら。」
「普通」
「近づかない方がいいよ
近づかない方がいいよ。もう病気だよ、母親が息子に恋してて、息子が母親に恋してる、父親はどんな気持ちなんだろうね、でも一つ言えることは結婚したらあなたが第三者になるんだってこと。」
中国についてなにかを感じたら
人気blogランキングをクリックして応援してほしい。多謝。
さんに感謝感謝。
やっぱり台湾の方がしっくりきます。
光が『射す』感じが出てるので。
中国のは広がって目の前が真っ白になる感じです。
＞それに彼氏のお母さんは19歳で彼氏を産んだので、まだ若い方なのです。
お母さん、まだ42才です。
同じ部屋というだけじゃなく、同じベッドでパンツ一枚です。
毎日新聞のヘンタイ記事が記憶に新しいせいか、とっても引っかかります。
事実はどうであれ、勘弁してください。
私なら結婚は考え直しなさいって言います。
そんなに好きなのかなぁ？気の毒に…。
との事なので、冬もパンツ一枚だったら結婚を止める、という感じでどうですかね…？
ということは、寒いのにパンツ一枚だったんだと思います。
問題ないのではないでしょうか（笑）
相談している女性の方も、息子さんが生まれたら、
同じことをしてたりして。