2006年06月09日

これはなんでしょう

元スレはここだ。

「これがなんだか分かる人いますか?

guancaiban888.jpg

「わかんない」

「食べれば分かるよ ご馳走してよ」

「知らない」

「知らない。でも食欲がわいてくるね」

「棺材板(楼主注:棺おけ)`~~~」

スレ主
「そう、棺材板だよ、台湾の有名な食べ物。
でも食べたことないんだよね。
チャンスがあったら一緒に食べに行こうね。」

スレ主
「ふふふふ。もう一つ。これはなんでしょう。

guancaiban889.jpg

スレ主
「へへ、みんなわからないみたいね。
実は、これも棺材板なんだ。」
二枚目の写真のスタイルが一般的だ。これは台湾でも台南の名物料理で、サカリバと呼ばれた夜市で食べるのが最高だった。ただしこのサカリバはとっくの昔になくなってしまったので、若い世代はこの言葉さえ知らないだろう。サカリバという名前自体が日本語だが、ここではナマビールとかニギリなどの日本語がそのまま使えたのが懐かしい。







中国についてなにかを感じたら人気ブログランキング人気blogランキングをクリックして応援してほしい。多謝。

posted by 楼主 at 00:19 | Comment(1) | TrackBack(0) | 美食
この記事へのコメント
おいしそうです。値段も結構するのでは。
Posted by worldwalker at 2006年06月10日 23:46
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのTrackBack URL

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。