「金城武」という漢字の組み合わせからは、これが日本人の名前なのか、韓国人の名前なのか、それとも中国人の名前なのか判断できないが、そらさんはこれがおそらく「かねしろたけし」という日本名であると判断すると思う。それはなぜか、という理由が上に書いたことだ。
ということで、あくまでも慣れるまではという制限付で、中国人にとっては面白いと感じられるであろう日本の名前がないかと考えてみると、サッカーの川口能活選手をおもいだした。
「能」というのは「できる」「条件が許す」というような意味で、「活」というのは「生きる」という意味だ。したがって「能活」は「生きることができる」という意味になる。なんだかサバイバルのようなイメージが浮かんできて愉快な感じだ。
さて、今回の元スレはここだ。
「痴漢に遭いやすい場所はどこですか
1~ 地下鉄
2~ バス
3~ 込み合ってるプール
4~ 人が集まってるマーケット」
とりあえず痴漢と訳したが、誤って触れてしまったような場合も含まれる。
「女性が待ち望んでる場所もあるよね、林の中とか」
「痴漢されると女性は心の中で喜んでるんだよ。」
それは普通じゃないと思うぞ。
「外見がよくないと誰も近寄ってこないよね。。」
「十代とか二十歳ぐらいの時にはバスの中でよくやられたよ」
「キッチン」
「キッチン~~~~すごいよ！最高！文句なし！」
「地下鉄
友達は毎朝地下鉄一号線で出勤してるんだけど、ほとんど毎日やられてるんだって
でもなかなか捕まえられないのは、人でいっぱいだから振り返ってもどの人だかわかんないから
この前やっと捕まえて、シャツが破けるほどだったのに、最後は逃げられたんだってさ」
「地下鉄はやっぱり怖いところなんだね.....」
「バスかな」
「バスでやられたことあるよ..しかもストーカーまでされて、こっちがいくところにずっと付いてこられたんだ..頭にくるよ」
「間違って触っちゃったことならあるよ。。友達を捕まえようと思って。。水中眼鏡をかけずに潜ったら 逃げられて とっさに捕まえようとしたら知らない人で そのまま水面にあがったら。。その人は何もいわずに 笑ってたよ。。」
「で、どこを触ったわけ？」
「人がいない狭い道」
「込み合ってるプール」
「地下鉄とバス」
中国についてなにかを感じたら
人気blogランキングをクリックして応援してほしい。多謝。
さんに感謝感謝。
中国だと何になるんですか？
お風呂ならわかるんですけど、間違って覗いたのでしょうかｗ