>このサイトの色使いは、何とかなりませんか？ 目が悪いせいか、文字がトテモ読みにくい配色で困っています
申し訳ない。時間がとれたら出来るだけ早めに改善したい。
さて、今回の元スレはここだ。
「上海のある政協委員が上海語でニュースを流すという意見を出したことについての感想
普通語（楼主注：いわゆる標準語だ）とは何でしょうか、それは中国に生まれて、全世界に広めようとする言語です、一方上海語とは何でしょうか、それは地方の方言で、地方の方言を使って普通語の代わりにニュースを流すということは地方主義をやらかそうということではありませんか?私はネットに書かれた意見に賛成で、方言のテレビはもうすでにたくさんあり、ニュースは中国政府が国家の政策を広めたり世論の宣伝をするもので、こんなにも厳粛な番組を方言で放送するなんて、お笑いではありませんか?どうしてこんなことを言い出したのかすら私にはわかりません、それがわかる人なんていないと思います、このやり方は伝統文化を守るなんてことではなく、政府に対する侮辱で、新上海人に対する挑発なのです!バスの中にいるおばさんがぶっきらぼうにバス停の名前を言っているのに誰も何も言わず、あんたら田舎者とかいう言い方もいつになったら直されるんですか？よそ者に対する馬鹿にした態度はいつになったらなくなるんですか？
数年前、こんな風に聞くことがはやりました。河南人、あなたたちはどうしてそうなの?（楼主注：河南人に関しては河南人って奴らはを読んでほしい）安徽人、あなたたちはどうしてそうなの?(楼主注：安徽人に関しては結婚を考えてた女性が…を読んでほしい）とか。今私は上海人あなたたちはどうしてそうなの?と聞いてみたいです。上海は素晴らしく発展していて、日進月歩といってもいいほどで、その魅力で国内から多くの学生や人材を集め、国際化大都市の建設に積極的に携わらせていますが、これこそが正常で、たやすく受け入れられる事実ではありませんか？しかも、国際化大都市の市民には海のような大きな心と、謙虚で人情のこもったもてなしの習慣をもつべきですが、でも今、上海人、あなたたちはどうしてそうなのですか？
上海の開放と発展は上海人だけの功労ではなく、全国人民の支持と中国政府の力の入れようによるものなのですから、あなたたちにはいわゆる外地人（楼主注：外地人については母さんと彼女のどちらを取るかを読んでほしい）の前で威張ったりする資格なんてないのです、忘れないでほしいのは、私たちは同じ家族のメンバーなのだということです!考えてもごらんなさい、国家の精鋭、中国科学院の院士、上海のトップクラスの人材の中に上海人が何人いるか、大学の人気教授や教師の中に生粋の上海人が何人いるかを（楼主注：上海人は外地人の下で働いていることがほとんどだという話を外地人は100%信じていることが多いことがこの言葉の裏側にある）、上海人は、謙虚で、大きな心をもってこそ、みんなのあなたたちに対する誤解を解くことができて、外地人さらには全国人民に受け入れられるのです!誤解を深めるようなことはやめてください、衝突はできるだけ避けるべきです！
心の持ちようがすべてを決定します、上海人は心の持ちようを改めてください、上海は中国の、上海は中国人のものなのですから！」
このスレ主が支持する中国政府こそ地方主義の根源なのだが、この人のニュースに対する定義をみると、そんなことは夢にも知らないのだろう。その根源とはもちろん中国の戸籍制度のことで、自由に動かすことができない。しかも例えばある人が自動車にはねられたとすると、その場合の補償金は戸籍の種類によって異なるという驚くべき事実さえある。階級制度に反対していたはずの中国共産党だが、このスレ主に表現を借りると、中国共産党よ、あんたらはどうしてそんな風になってしまったのだ。
地方主義といえば、たとえば上海ナンバーの自動車で江蘇省に入ろうとすると、関門でお金を徴収される。同じ家族なのではなかったのか。それとも家族にもお金をせびる意地汚い人間の塊なのか。
「私は今はもう上海人となり、しかも人にうらやましがられるほどの地位にいますが、生粋の上海人に呼びかけたいと思います、古い観念は捨てて、大きな心をもちましょう、同じ家族のメンバーなのですから！」
都合のいい時だけ家族など気色の悪いことを言うのはやめてほしい。ただ、中国の学問というのは都合のいいことを主張するために発展してきたものなので、この人だけを責めるわけにはいかない。中国の歴史をみるとその欠点は、学者=役人=搾取する側という図式に凝縮される。武士は食わねど高楊枝という精神が存在した我が国の文化とは全く異質なのだ。
「だったらエスペラント（楼主注：共産主義国家でかつて流行った言語。世界で一つの共通の言葉を使おうという白昼夢の道具として使われた）でも使えば
もし上の二人が人間だったらね!
言語は文化の一部分で、今は全部普通語の番組しかないから、上海語のラジオとかテレビがあって当然でしょ!別に普通語を撤廃しろって言ってるんじゃないんだよ?」
エスペラントを出してくるとは、これは高い視点からの皮肉だ。地球とエスペラント、中国と普通語をペアにして比較すれば、普通語は一地方の言葉にすぎないのだから、普通語などやめてエスペラントにしろという意味になる。スレ主には解説しないとわからないだろうが。
「できれば上海語の文字も一緒に放送しないとね、文字の後ろ盾がない言葉はもろくて、いつかは同化されちゃうんだ。」
「上海語のチャンネルを作って、文字を当てて、ニュースとかバラエティーとかスポーツとか経済とかの番組を流すってこと。
これと普通語を広めることと何の矛盾もない、市民に選択の幅を提供するだけ。」
「>地方の方言を使って普通語の代わりにニュースを流すということは地方主義をやらかそうということではありませんか?
スレ主さんちょっと勘違いしてるね、委員が提案したのは、上海は普通語を撤廃するってことじゃなくて、チャンネルを一つ増やすってこと。」
「本土文化を広めて何が悪いわけ」
「>私は今はもう上海人となり、しかも人にうらやましがられるほどの地位にいますが
上海が嫌いなら、とっとと田舎に帰れば。あんたの田舎を上海より立派にすればいいだけの話。あんたみたいな人サイテー」
「外国に行けば、その場所の言葉を使わなければいけないんだよ、言葉っていう壁を乗り越えてね、なのに上海の言葉だけは、受け入れられないってのはおかしいよ、金庸（楼主注：香港の作家。武侠小説の神様）の小説<天龍八部>、あれはしょっぱなから蘇州語ではじまるけど、なんで抗議しないわけ???元をただせば、田舎者は田舎者ってことだよ、もう何年か頑張ってくれよ。そうすればもう余計なことは言わないはず。」
「漢人がフランスに密入国した時の話だけど、フランスのおばあさんが地図を見ながら漢人にこんなことを質問した『中国はこんなに大きくて、フランスはこんなに小さいのに、あなたはどうしてここに来たの』と、なんて答えたらいいんだろうね、同じように上海にやってきたよそ者に聞きたいんだけど、上海が大学の分配制度を撤廃したのをいいことに、あれこれコネを見つけて上海に残ろうとしてるけど、なんで?どうして自分の田舎に帰って自分の田舎を発展させようと思わずに、上海の道路やら家やらに文句をつけてるんだろうね、あんたらが全部田舎に帰って幸せに暮らせば、上海の道路もすっきりして、俺たちもゆったりとできるし、泥棒もいなくなって、バスに乗って金を払わないやつもいなくなって、バスでたばこを吸うやつもいなくなるんだよ、あんたらこそ面倒を引き起こしてる張本人なんだよ。上海はなにもいいところがないんだったら、俺たちは別にあんたに来てくれと頼んでないんだし、いったい誰が恥知らずにもここに残って、俺たちの資源を無駄にしてるんだよ。」
「スレ主ってどこの田舎者なんだよ
世界中の人があんたらの田舎の言葉を使えばいいんだよね!動物も含めてね!!!」
中国についてなにかを感じたら
人気blogランキングをクリックして応援してほしい。多謝。
さんに感謝感謝。
http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/world/china/119020/
同化政策は着々と進行中って感じですよね。
日本の方言もテレビの普及のせいで消滅の危機にあるとおもいますよ。