2005年08月22日

タバコ

元スレはここだ。タバコについてはこれまでも色々紹介してきたが、今回は写真を見て楽しんでほしい。

続きを読む
posted by 楼主 at 11:46 | Comment(2) | TrackBack(1) | 健康が一番

2005年09月09日

治療は治療費を払ってからね♪

元スレはここだ。

chazhebishou.jpg

別れ話がこじれたために20歳の工員が付き合っていた男にナイフで背中を刺され、西安交通大学第二病院の急診科に運ばれたが、女性の父親が5000元の手術費用を支払えなかったため、女性はナイフが刺さったままの状態で医療費を待ち続けている!
良心が少しでもあるなら、これを他の人にも伝えて、西安交通大学第二病院の急診科が人命をなんとも思わない畜生のような行為を非難しよう!!!」
続きを読む
posted by 楼主 at 22:10 | Comment(5) | TrackBack(2) | 健康が一番

2006年10月08日

自殺したい

junさん
>あれがチャイナスタンダードかとも思いましたがこれを読む限り中国人にとってもムカつく事象のようですね。
上海人は意味もなく他の地方の人たちを馬鹿にする習慣をもっているために、上海語を話さずに普通語を話す人たちには更にぶっきらぼうになるようだ。上海にはローソンがあるのだが、ここの店員はまだマシなほうだ。しかも他のコンビニに比べて清潔感があるので我輩はできるだけローソンに行くようにしている。

さて、今回の元スレはここだ。

「自殺したい、たぶん鬱病なんだと思うけど、薬局で百憂解(楼主注:百の憂いを解くと言う名称の薬のようだ)をまだ売ってるかな、辛いよ〜〜〜〜〜

他にどんな薬が情緒安定に効くかな」
我輩には経験がないのだが、自覚があるのにどうしようもないのは辛そうだ。いっそのこと自覚がないほうがマシのような気もする。
続きを読む
posted by 楼主 at 22:21 | Comment(4) | TrackBack(0) | 健康が一番

2006年10月10日

不眠症

閑さん、中国人はたいていいつでもどこでも人目をはばからず大声で話していることはご存知だろうが、それだけでもストレス解消になっているのかもしれない。それを聞かされるほうにはストレスが溜まるのだが。

Kさん、日本には以心伝心などという話さなくても分かるなどという迷信があるので、更にやっかいなのかもしれない。

Hageちゃんさん、ミスタードーナッツは我輩の好みに合わず、またテレビコマーシャルもやっていないようなので、どのようなキャンペーンが行われているか分からない。UFOキャッチャーは数が少ないながらも存在しているが、たいていどうみても取れないようなレイアウトにされているので、あまりやっている人を見たことがない。

さて、今回の元スレはここだ。漢人にも不眠症の悩みがあるのだぞ。

「ここんところなかなか寝付けなくて、夜中の三時を過ぎる頃にようやく眠れる日が続いてるんだ。
どこにいけばいい睡眠薬が売ってるかな?薬局には売ってないみたいなんだけど……」
続きを読む
posted by 楼主 at 21:40 | Comment(3) | TrackBack(0) | 健康が一番

2006年11月13日

大便が少ないんだけどどうしたらいい?

いきなり素晴らしいタイトルだが元スレのタイトルをそのまま訳したものだ。

職探しだが、基本的にコネを使える人はコネを使い、コネがない人たちが職探しに奔走すると言う図式だ。これは高校や大学入試でも同じだ。そしてコネがない人たちが大きな割合を占め、しかも中国の人口は絶対数が多いので、不満の総量がものすごいことになる。

「全てのものには毒性がある」という言葉を見たことがある。何にしても摂りすぎはよくないということだろう。

「もうずっと大便が少なくて、六日に一度ってこともあるんだけど、なにが原因で、どんな薬がいいかな?ありがとう!」
我輩は便秘の経験がなく、その辛さを実感することができない。ただ、毎日大量に排泄されるべきものが排泄されないのは大変そうだと想像する。
続きを読む
posted by 楼主 at 19:24 | Comment(3) | TrackBack(0) | 健康が一番

2006年11月14日

電動歯ブラシってどう?

Kさん
中国人はたくさん野菜を食べると言う印象があったんですけど
これはもう人それぞれというしかない。ある知り合いの奥さんと娘さんはご飯を全く食べず、おかずだけという食生活だったりする。

Hageちゃん
最後の「ありがとう」(話を聞いてくれてありがとう?)をつけるのっていいですね。
例えば飛行機が着陸した後のアナウンスにもこの「ありがとうございました」というのがあるが、いかにも英語からの訳語だという印象だったが、今ではもう慣れてしまった。前回出てきた「ありがとう」というのは、英語で言えばThanks in advanceということだろう。
うちの母は薬を飲まないと出ない体質になってしまいました。
それはお気の毒に。体が薬に頼ってしまう結果になってしまったのかも知れんのぅ。
先日の牛乳廃棄の件、脱脂粉乳さえあまってしまっているそうです。 なぜ中国へ売り込まぬ?
というのはなぜなのだろうか。中国ではオーストラリアやアメリカ、ニュージーランドから粉ミルクがどんどん入ってきているが、コスト的に敵わないのかもしれん。

さて、今回の元スレはここだ。

「電動歯ブラシってどう?
それと歯石を取ると歯が白くなるのかな、ちょくちょく歯石を取るのってどう?」
続きを読む
posted by 楼主 at 18:32 | Comment(1) | TrackBack(0) | 健康が一番

2006年11月27日

医者への袖の下

Hageちゃんさん、我輩はタダで使えるavast! 4 HomeSpybot-S&Dを使っているが、警告が出るのは中国のサイトが多い。
中国ってサービス(冷房)が増えるとちゃんとその 料金を要求する社会なんですね。
漢人はお金に関しては非常に敏感だ。知り合いの家に泊まった次の日の朝、階下でおばさんたちが騒いでいるのでなにごとかと聞いてみると、2.4元だった卵の値段を2.3元にまけるかまけないかの攻防であった。2.1元を2元にというならわかるが、2.4元を2.3元というのはいくらなんでも無理がある。

Kさん
どちらにしても中国製の化粧品はかなりの濃度の水銀が入ってますからぁ〜
そんな秘密があったとは。水銀はコスト削減になるほど安い物質なのだろうか。

さて、今回の元スレはここだ。

「医者が袖の下をもらってるけど、あげた人いる?

私が知る限りでは、手術をした人100人のうち、98人が袖の下を渡してるんだよね。
あなたはどうですか?
あげないといやな顔されるかな?????」
続きを読む
posted by 楼主 at 20:39 | Comment(3) | TrackBack(0) | 健康が一番

2006年12月05日

A型とO型がまだ足りない

Kさん
大豆は世界中で争奪戦だそうで、余ってる牛乳を駆逐するようなことは無いと思います。
中国ではだいぶ安く大豆が売られているようだが、外貨稼ぎに回されると急騰してしまうかも知れんのぅ。中国で大豆を使った調理方法というと、豆腐と豆乳そしてスープぐらいしか思い浮かばないが、他の国では煮豆とかにするのだろうか。

さて、今回の元スレはここだ。中国では献血したせいでエイズになってしまったというニュースが大きく報道されたことがあるためか、積極的に献血を行う人がそれほど多くない印象だ。ただ、学校ごとに半分強制的に学生に献血させているので、それほど困っていないのかもしれない。

続きを読む
posted by 楼主 at 20:53 | Comment(2) | TrackBack(0) | 健康が一番

2006年12月08日

歯磨きすると血が出るんだけど

Kさん
SIMロックというのを外せば、世界規格になるんでしょうか?
仰る通り。SIMカードは世界共通規格なのに、それをわざわざ共通にさせないような仕掛けがSIMロックということだ。喩え話をすると、目覚まし時計に使われる電池は、A社の物でもB社の物でもいいはずだが、Cという目覚まし時計メーカーが自社製の目覚まし時計に電池ロックを仕組んで、電池交換やらその他のサービスを受けたいときにはC社に行かざるをえない体制を作り上げるようなものだ。そして漢人はその電池ロックを解除して、中国製のSQNY電池を使う、と。

そうそう、『かくせん』という読みを教えていただけてとてもうれしい。それにしても「かくせん→角栓」と変換できないのはなぜだろう。

ketaさん
「賄賂を貰わないなんて、何のために役人になったの?」と言われそうですね。
御意。大都市の中では上海が賄賂都市として有名で、下っ端の役人どころか、私企業のセールスの間でも賄賂が大いにまかり通っている。

今回の元スレはここだ。
続きを読む
posted by 楼主 at 18:37 | Comment(2) | TrackBack(0) | 健康が一番

2006年12月16日

妊婦が犬に噛まれた!

Kさん
ネット通販は田舎に住んでると重宝しますよね。 デパートまで50キロもあると、行きはヨイヨイ帰りはグッタリですから。
がははは、帰りはグッタリというのは語呂がよい。中国は日本より大きいので、ネット上のビジネスチャンスは大きいはずなのだが、まだまだという気がする。先日は本を買おうと思い立ち、大手のところをいくつかチェックしたのだが、どうにも信頼感に欠けていたのであきらめた。例えば「画面上では3日以内に発送となっていて、もう1週間にもなるのにまだ準備中になっていますけど、どうなってるんですか?」というようなメッセージが回答もないままさらされっぱなしになっているのだからのぅ。ただしオークションサイトを利用している知り合いたちは、おおよそ満足しているようだ。

さて、ショッキングなタイトルのスレッドはここだ。ご存知の通り、中国では毎年狂犬病で死ぬ人が後を絶たない。日本はどうか、とちょっと検索したら狂犬病予防ワクチン注射のからくりというのが見つかった。
続きを読む
posted by 楼主 at 19:02 | Comment(2) | TrackBack(0) | 健康が一番

2006年12月22日

避妊薬を飲んだら

元スレはここだ。

「避妊薬を飲んだら

先月のことなんだけど、緊急避妊薬を飲んだら、今月になって生理がすごく多くて、6日にもなるのにまだ終わる気配もないから、ちょっと怖いよ」
緊急避妊薬は日本語でなんと言うのだろうか。また、生理が多いという表現はおかしいと思うが、そのまま訳してみた。

「薬の怖さが分かったでしょ!」

「薬はなんでも三割は毒って言うからね、気をつけたほうがいいよ。」

「病院に行った方がいいかも」
続きを読む
posted by 楼主 at 20:20 | Comment(4) | TrackBack(0) | 健康が一番

2007年01月21日

タバコを止めてみせる!

ご存知のように、中国では男にタバコを勧めるのが友好の印となっている。ただし女性からタバコを勧めることはなく、あくまでも男性社会の社交的儀礼である。ある種の店では女性がタバコを勧めないのか、と思った人もいるかもしれないが、その種の女性はなぜか客にタバコをたかることはあっても、自分のタバコを差し出すようなことはない。考えてみるとおかしな話ではある。

さて、今回の元スレはここだ。

「禁煙は難しくない

もう三日間がんばってて、今日で四日目!!
初日が一番辛くて、そのあとはだんだん慣れてくるって感じかな。」
日本語の禁煙という言葉は、中国語に訳すと二つの言葉に細分化される。一つは「禁煙」でもう一つは「戒煙」である。前者は車内禁煙のように禁止されることを表し、後者は自らタバコを止めることを表す。「禁煙にする」と「禁煙する」と言ったところだが、さきほど検索してみると「禁煙サポート」という言葉が見つかった。この場合の禁煙はどちらの意味にも取れるので我輩にしてみるとちょっともどかしい。
続きを読む
posted by 楼主 at 13:18 | Comment(2) | TrackBack(0) | 健康が一番

2007年06月26日

ベジタリアンになってから

ベジタリアンが食べる料理の総称は日本語でなんと言うのだろうか。中国語では「素食」と呼ばれ、これに対するのが「葷菜」である。このうちの「食」「菜」は共に「料理」という意味なので、要するに「素」と「葷」の対立ということだ。ただし流派がいくつもあり、例えば卵の白身は「素」だが、黄身は「葷」だという流派や、卵は一切ダメという流派がある。韮はたいてい「葷」に分類されているようだ。

さて、元スレはここだ。「素食」を食べた後の変化を見てみよう。
「ベジタリアンになって間もないけど、でももう大きな違いを感じています。
以前は好き嫌いが多く、体も弱く、病気がちで、めまいも多かったです。
以前は肌も青白く、よく病人だと間違われました。
以前は夜もなかなか寝付けず、毎日ベッドの上でも眠れず、コンピューターで二時三時まで遊んでいてもちっとも眠くなりませんでした。
以前は一日中ボーっとしていて、やる気が起きませんでした。
以前は寝てる間に6回から7回ほどトイレに行きたくなるので、水分をできるだけ控えていました。
.......
ベジタリアンになってからはこのような症状が全てなくなり、好き嫌いもせず、前は大嫌いだった野菜も食べられるようになり、肌も健康的で、白い中にも赤みを帯びている感じで、夜も寝付けないことがなく、時間通りに眠りにつき、水を飲んでも平気で、朝までぐっすり眠ることができるので、元気になり、友達や家族とピクニックに行くようにさえなりました...
ベジタリアン最高!一生このまま続けます...」
続きを読む
posted by 楼主 at 12:33 | Comment(4) | TrackBack(0) | 健康が一番

2007年07月12日

しゃっくりの止め方

Kさん
>往復しなきゃいけない懐中電灯係をいちばん速いDさんに固定してしまったので19分になってしまいました。情けない…。
実は我輩も初めは同じように考えてしまった。そのあと直感では遅そうなやり方をいくつか試してみて17分になったので、まあよしとしよう。それにしても直感とは恐ろしいものよのぅ。

さて、今回の元スレはここだ。我輩はほとんどしゃっくりの経験がないのだが、時々なんだか習慣のようになっている人もみかけるので、とりあえず紹介しておく。

「しゃっくりが止まらないんだけどどうしよう...もう一日続いてるんだけど

あせっています...何かいい方法はありませんか...食事中だけちょっととまりますけど...食事の後は...しばらくするとまた始まります」
続きを読む
posted by 楼主 at 11:51 | Comment(1) | TrackBack(0) | 健康が一番

2007年09月18日

タバコを止める方法

Kさん
>高校生の頃って、女の子にとっていちばんパッツンパッツンになる時代ですよね。
日本の高校生と中国の高校生を比べると、やはり日本の高校生のほうが足が圧倒的に太い。素直に負けを認めたほうがいいかもしれんな、がはははは。

さて、今回の元スレはここだ。中国では互いのタバコを吸い合うのが礼儀なので大変だ。

「この方法はどうかな

 十年もタバコを吸ってて、何度も止めようとして、最高記録も24日まで伸びたけど、でもやっぱり失敗に終わったよ......

 当時は喫煙が大人のしるしだと思ってたんだけど、今はタバコを止めることこそが大人のしるしだとようやくわかったよ。喫煙でなくすのはお金と健康ばかりじゃなくて、さらに怖いのが心をなくしてしまうことなんだ。

 もう十日間タバコを吸ってないけど、まだ自信がないんだよね。でも今やってる方法をみんなに紹介してみようかな。タバコを我慢する時間を一時間ずつ増やしていって、その数字を携帯に入力しておいて、常に更新して、吸いたくなったらその数字を見ると、けっこう達成感があるんだ。今はもう243時間になったよ」
続きを読む
posted by 楼主 at 12:03 | Comment(2) | TrackBack(0) | 健康が一番
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。