夫のチャットログをみてしまった

元スレはここだ。

「わざとじゃないけど夫のチャットログを見てしまいました

わざとじゃないけど夫のチャットログを見てしまいましたが、目も当てられないほどひどい内容で、しかも私がいるときにチャットしていたものなのです。本当に辛く、混乱しています。どうしたらいいのでしょうか？」
続きを読む

あたしの写真です。かわいいでしょ？

ぴーなつさん
>↑朝鮮玉入れ業界からお誘いktkr!!!
なるほどパチンコ業界からのお誘いとは光栄だ。ちなみに我輩はパチンコなどはこの世からなくなってほしいと考えている。
理由は、視覚的および聴覚的な汚染源であることと、禁じられているはずの賭博を堂々とやっていることだ。こんなものを子供のころから見ていれば、まともな美的感覚を養うことができず、また法律を遵守する気持ちすらなくなってしまうだろう。

京さん
>司馬遼太郎に関してですが ドナルド・キーン曰く翻訳は完璧とのことです
李登輝との対談の中国語訳もある意味完璧ではあったが、中国語としては不自然だった。ドナルド・キーンが見た翻訳はどういった意味で完璧だったのか知りたいものだ。
いずれにせよ、日本の歴史に興味をもつ西洋人などはよほどの変わり者か、あるいは日本の戦国時代のゲームをやって登場人物を知りたくなったような人たちだけだろうから、題材的にも西洋で人気が出るとは思えないが。

さて、今回の元スレはここだ。上海語がわからない人は日本語訳を読んでほしい。

「フーンだ、かわいこぶってるってなによ、あたしはもともとベビーフェイスだから、かわいこぶる必要もないのに

どうしてかわいこぶってるなんていうの
信じらんない〜〜〜

」
続きを読む

元彼のパスワード

元スレはここだ。

「別れた彼氏が、パスワードを全部変更しました

メールとメッセンジャーのパスワードを全部変更しました
もともとは私が申請してあげたものです
ちょっとショックです
もちろん元彼がパスワードを変えても私とはもう関係ありませんが
でも、やっぱりさびしいです」
続きを読む

母さんと彼女のどちらを取るか

元スレはここだ。

「母さんと女のどちらを取るべきか！

個人的なことだけど

彼女とは付き合って一年近くになるけど　母さんが彼女を受け入れてくれない　というのも彼女が外地人（楼主注：外地人については上海人は排他的を参照）だからで　でもオレは本当に彼女が好きだから　ずっとがんばってきたんだよね　両親ともなんどもこのとこでけんかしたよ

でも両親も年を取ってきて　オレも一人っ子だし　このまま彼女とがんばっていけるかちょっと自信がなくなってきてさ！

彼女は礼儀正しいし、家事も料理も得意で、人もいいんだよね　家に来ても母さんの手伝いをしてるし　両親にお土産も買ってきてくれるし　両親にもよくしてくれるんだ　でも両親は心の中では受け入れたくないんだよね　それでオレも困っちゃって

この社会では、現実的にならないとだめなのかな」
これは突き詰めると中国共産党の責任だ。なにしろ国内での移住の自由を認めていないのだから。外地人と付き合うのってどうかな？で触れたことがあるので、読んでほしい。
続きを読む

23歳、彼女ない歴23年

そういえば体操で男子が銀メダルを取ったのを忘れていた。おめでとう。ただ、日本チームはなんだか得点の計算方法がよくわかっていないような感じだったが、大丈夫なのだろうか。

さて、今回の元スレはここだ。

「23歳にもなって初恋もなし

来週で満23歳なのに、初恋の相手さえいないんだ。。。外見も悪くないし、しかも上海人なのに、いまだに童貞のきれいな体を守ってて。。。うううううう、いつになったら彼女が現れるの？同じような境遇の人いるかな？」
わざわざ上海人だと強調するのは母さんと彼女のどちらを取るかにあるような事情による。
続きを読む

男子サッカーは死んでほしい

今回の元スレはここだ。中国で最も人気があるスポーツはサッカーだ。卓球だと勘違いしている人が多いようだが、サッカー人気には遠く及ばない。そして女子サッカーはそこそこの実力があるが、男子サッカーは弱いことを頭に入れておこう。

「男子サッカーはどうして女子サッカーよりいい待遇を受けてるわけ？

私は女性で、サッカーの試合を観るのも好きですけど、好きなのは女子サッカーです。私たち女性のスポーツです。

男性が勝ち取れる成績は私たち女性にも勝ち取ることができますが、女性が勝ち取れる成績を男性が勝ち取ることができるかどうかは微妙です。サッカーもバレーボールも同じです（楼主注：女子バレーボールは世界トップクラスだが、男子バレーはタイやインドネシアにやっと勝てるレベル）よね。どうしてだかわかりますか？みんなもわかってますよね。

女子サッカーチームはレベルが高いのに、それに見合った待遇を受けてる人はいますか？男子サッカーチームはなにをやってるんだか。でもお金がない人はいないくらいだよね。

続きを読む

女と○○○した回数

斉藤監督「柔道じゃねえ」　不可解判定に場内からもブーイングをみて、中国をえこひいきする中国人レフェリーは愛国者なのかに書いたことを思い出した。「単に勝ちを目指す競技になりさがってしまった柔道も（その象徴がヌルヌル事件の元韓国人だ）、元々は精神を高めるためのものであった」という部分だ。国際柔道連盟の執行部に日本人がいなくなったこともあり、柔道の精神が復活することはないだろう。くだらない連盟からは脱退し、日本という世界の片隅でこじんまりと精神の鍛錬に努めていた本来の柔道に戻るがよかろう。柔道にとって国際化などまったく必要ない。北京オリンピックのスローガンである「One World, One Dream」が胡散臭いあるいは気持ち悪いと感じる人ならば、我輩に賛同してくれることであろう。

さて、今回の元スレはここだ。

「男は何人の女の体を手に入れれば人生を後悔しないですむのか

女の心なんて、俺は要らない!面倒だからな!」
続きを読む

昇進のために妻を上司にあてがう夫

元スレはここだ。ちょっと読みにくいかもしれないが、元の文をできるだけ忠実に再現した結果なので勘弁していただきたい。

「昇進のために夫に裏切られました

一昨日の朝夫に大学の同級生と同窓会があるから、一緒に行こうといわれ、もともと夫の同級生とは知り合いなので、すぐに行くといいましたが、昨日の夜、夫とレストランに行くと、同窓会でもなんでもなく、夫の同級生が一人もいない代わりに、夫の上司が二人いて、上司を食事に誘うために個室を予約してあったのだとわかりました。なぜ夫が嘘をついたのか不思議でしたが、来てしまったものは仕方がないので、席につき、四人で食事を始めましたが、食事の間、夫の上司のうちの一人が私の隣に来て、私のことをいい子だとかよびながら、お酒を飲むようにいわれ、文句を言うわけにもいかず、しかたなく理由をつけて夫のそばに座り、それとなく目配せをしたのですが、夫はなんとわざわざその上司と席を交換したので、どうしてこんなことも見抜けないのかと不思議でしたが、仕方なくトイレに行くと言って席を立ちました。廊下に出てから、ショートメッセージを夫に出すと、しばらくして夫も廊下に出てきて、考えすぎだとか、心配ないというので、そんなはずはないと伝えると、世間知らずだとかいって怒り出し、自分も男なんだから、男の考えがわからないはずがないとまで言うのです。それでわたしもそうなのかもしれないと思い直し、なんといっても夫もそばにいるのだから、恐がることはないと自分に言い聞かせ、それに私が途中で帰ってしまうと、夫の面子が丸つぶれになることもあると考えました。そして、また個室に戻り食事を続けました。

続きを読む

幸せにすごす中秋節

中秋節というのは春節（旧正月）に次ぐほど大切な中国の行事で、今年は9月25日がその日に当たった。日本語でも「中秋の名月」と呼ばれるように、お月見の日として有名だ。ただし実際には昨日より今日のほうが月が丸く見えるらしい。

仏山はこのところ雨の日が続いていて、昨日は月が見えるかどうか心配されていたが、夜にはきれいなお月様を見ることができた。

日本では団子を備えるのが慣わしだが、中国ではもちろん月餅を食べる。ただ、月餅が大好きだという人にはお目にかかったことがない。それどころか大嫌いだという人はそこらじゅうにいる。それなら、こんなものはいっそのことなくしてしまえばいいのだが、伝統というものは文化大革命でさえも打ち破ることが難しいようだ。月餅がどんなものか知らない人は、ここで画像をみてほしい。

さて、今回の元スレはここだ。

「へそくりをもつ夫、幸せな中秋節の前夜

また中秋節がやってくる、春節に実家に帰って、一家団欒で食事をしたのが、昨日のことのようなのに。あっという間に半年が過ぎたとは、時間がたつのは早いものだね。

昨日同僚が中秋節のことを話してるのを聞いたけど、月餅を買うとか、果物を買うとか、贈り物を買うとか話してたよ。女性はやっぱり違うね、お祝い行事のために事細かにやりくりしてるんだからね。
続きを読む

愛した人を忘れるために必要な時間

元スレはここだ。

「ある人を忘れるためにはどれくらいの時間が必要なのでしょうか

　彼とは別れてもう一年近くになりますが、いまだに忘れられません、彼にはもう子供さえいるというのに。彼の家庭を壊したくはありませんが、まだ本当に彼を愛していて、ただただ会って、話がしたいと思っています。例えそれが普通のおしゃべりだったとしても。

　ときどき自分がバカに思えることもありますが、自分を抑えることができないのです。彼がどんな人であろうとも。ひょっとするとこれが女性の弱点なのかもしれませんね！」
続きを読む

50日間ですぐに離婚

元スレはここだ。

「結婚して2ヶ月もたたずに離婚証書を受け取った--80年代生まれの結婚

性格が合わないから、一緒に暮らしていけない、これが最後に相手に言われた言葉です。
今日は結婚証書を受け取ってから50日目ですが、新妻を続けていく希望を絶たれました、ウェディングドレスもまだ着てないのに...
辛いです
毎日真っ暗です...
世の中は何が起こるかわかりません....」
続きを読む

前の彼女の名前で呼ばれた私

Kさん
>簡単に離婚する人は再婚も簡単、という印象を持っていましたが、こんな風にダメージを受けると結婚するのがコワくなるかもしれませんね。
離婚を切り出した側はそうなのかもしれないが、離婚させられた側は大きなダメージを受ける可能性が高いのかもしれない。バツ一女性は中国では恥ずかしいとされることも関係しているかもしれない。

さくらさん
>楼主さんはドリアンは熱いんだ、という話を書いておられましたがこれは何でだろうと思っていました。
なにが熱くてなにが冷たい、またそのていどがどうのこうのというのはもう理由を見つけられないのかもしれない。言語によっては名詞が男性名詞/女性名詞/中性名詞などに区分されるものがあるが、あれと同じようなものなのだろう。
ドリアンは果物の王様と呼ばれもっとも熱い果物だが、一方マンゴスチンは果物の女王と呼ばれもっとも冷たい果物だ。
今は上海蟹の時期だが、上海蟹は非常に冷たいものだとされている。そこで上海蟹を食べた後には、熱いとされる生姜茶を飲んで中和することが多い。

さて、今回の元スレはここだ。

「彼氏のお父さんが私のことを前の彼女の名前で呼ぶなんて...

彼氏それから彼氏の両親と一緒に食事をしたとき、おしゃべりをしてると、彼氏のお父さんが、突然彼氏の前の彼女の名前で私のことを呼んだから、彼氏が間違ってることを気づかせようとして、足で軽くけったのはいいけど、間違って私の足をけってしまいました...

もう年だから、記憶力が低下してるんじゃないの?とか言うんだけど、彼氏は前に両親が前の彼女を嫌ってたから別れたとか言ってたし、しかももう半年もたってるのに、どうしてその名前をまだしっかり覚えてるわけ??」
続きを読む

男が家事なんかやってられるか！

Kさん
>国の名前というのは自分たちで付けたものと他国から付けられたものと、どちらが多いんでしょうね？
国の名前自体は自ら付けたものがほとんどだと思うが、他国でどう呼ばれるかまではコントロールが及ばないことが多いだろう。

さて、今回の元スレはここだ。

「ちぇっ！俺は男だ、なんで家事をやらなきゃならないんだ？

俺は男だ、なんで家事をやらなきゃならないんだ？

ソース元：ネット

ある日、友人から電話がかかってきました。

友人：『こっちきて一杯やろうぜ、嫁さんが実家に帰ってて、食べる物がないから、ついでにつまみを買ってきてくれ。』

私：『なんで自分で作らないわけ？』

友人はきっぱりと『できないんだよ！』

はいはい、しょうがない、適当に食べ物を買って友人の家に行きました。オーマイガッ、なんてことでしょう、家の中がめちゃくちゃになっていました。もうそれは言葉では表現できないほどに。

私：『ちょっとは片付けろよ、こんな部屋じゃ、酒を飲む気にもならないし、奥さんが実家に帰ったばかりなのに、なんでこんなに散らかってるんだよ、おいおい、ズボンとか、靴下とかあっちこっちに投げ捨てるなって、洗濯機に投げ込むだけだろ？即席めんを食べたら、カップは捨てればいいだけじゃん。奥さんにやってもらわなきゃ気がすまないわけ？』

友人：『男は一家の大黒柱なんだぜ。男ってもんは、仕事のために、事業のために、外で必死にがんばってるんだよ、家に帰るっていうのはリラックスするためだろ、家ではゆっくり休んで当然なんだよ。もし家で休めなかったら、もうおしまいだろ？考えても見ろよ、昔は男が家事をやるなんて考えられなかっただろ？今の女は、要求が高すぎるんだよ、少しは男ってもんを理解してほしいね。』

『よくいうだろ、男は外を担当して、女は内を担当するってね、家事なんていうのはそもそも女の仕事なんだよ！もし男が家で家事なんかやってたら、その男は女の紐ってことだろ？』

私は大声で笑いつつ：『お前どこからそんなくだらない理屈を持ち出すんだ？亭主関白もいいところだな！！』

みなさん、男性は家事をすべきだと思いますか？」
続きを読む

彼女の日記に書いてあったこと

元スレはここだ。

「私の立場だったら、あなたはどうする?

簡単に私の現状を説明しますが、半月前にこの見知らぬ都市である上海にやってきました、それは愛する女性のためで、彼女とは付き合って半年になります、彼女は転勤で上海にやってきたので、彼女のために何の不満もない生活を捨ててきたのです、もともとのすばらしい仕事(7000元/月)も、自分の車も、一番別れが辛かった家族も、彼女、未来のwifeと一緒にいられるようにと捨ててきました、でも、昨日たまたま彼女の昔の日記（とは言っても半年の日記です）を読んで、彼女の過去がどんなものだったか知ってしまいました、......彼氏、セックスフレンド、行き当たりばったりのセックス、彼女が過去にベッドをともにした男の数は20人を下らないでしょう、私にも過去と現在は違うということはわかりますが、彼女はまだ23歳なのにすでにこんなにも派手な経歴をもっているとは、と私がショックを受けるのもわかってもらえると思います、それから今までタバコを吸う手が止まらず、もう3箱近く吸っています、まず思ったのは私が属するあの都市に帰ろうということで、次に感じたのが上海でこのままがんばるということ、三番目は彼女と話し合うということ、みなさんなにかいいアドバイスをお願いします、気を紛らわせることがしたいのと、間違った道を歩きたくないからですありがとう。」
これだけの長さに句点が一つ。
続きを読む

処女じゃないって？じゃさようなら

元スレはここだ。

「処女じゃない同僚を断ったよ、彼女の一言が原因でね

　会社の処女じゃない同僚がオレにアタックをかけてきてね、彼女は美人で、身なりもきちっとしていて、家もそれなりに裕福だから、ラッキーだと思ってたんだけど、最初のころ様子を伺って、聞いてみたんだ、っていうのも付き合い始めてから処女かどうか確かめるんじゃ、遅すぎるからね。

　前に付き合ってた人がいるか聞いたら、いたっていうから、どの程度のお付き合いか聞いたら、ちょっと辛そうな顔をして『それを言ったら、がっかりさせるかも。』とか言われたんだ。

　これでもちろん答えがわかったから、これ以上深い仲になる必要がないってわかってね、というのもオレは相手に求める第一の条件が純潔ってことだからさ、だって相手の下半身に見も知らぬ男のアレがぶち込まれたことがあるって考えただけで、気持ち悪いし、わざわざ自分の体をきれいに守ってきたのが、台無しになるからね。

　処女じゃない女は死ぬまで最初の男を思い続けるものだから、オレは単なる代替品に過ぎず、しかもその男が楽しんだ結果、こっちが辛い思いをさせられるのは嫌だし、それに処女じゃない女の健康はそれまでの性生活に影響を受けるから、ほかの奴のせいで病気になってそれをオレが面倒見るなんて道理はないよね？COMEON，WHATTHEHELLISTHAT？

　なんか言い訳でも作って断ろうと思ってたんだけど、なかなかいいチャンスがなくてね。
続きを読む